Tilpasset MT-modul (Maskinoversættelse)
This module helps you connect machine translation engines not yet supported by Crowdin. Når denne form for app er oprettet, vil man kunne præoversætte sit indhold med den tilsluttede MT eller aktivere oversættelsesforslag herfra til at blive vist i Redigeringsværktøjet for oversættere.
You can grant access to this module to one of the following user categories:
For Crowdin:
- Only me (i.e., project owner)
- All project members
- Selected users
For Crowdin Enterprise:
- Only organization admins
- All users in the organization projects
- Selected users
Structure
{
"custom-mt": [
{
"key": "custom-mt",
"name": "Custom MT",
"logo": "/logo.png",
"url": "/translate",
"withContext": true,
"batchSize": 10
}
]
}
Egenskaber
key | Type: Required: yes Description: Module identifier within the Crowdin app. |
name | Type: Required: yes Description: The human-readable name of the module. |
logo | Type: Required: yes Description: The relative URL to the custom MT's logo that will be displayed in the Crowdin UI. |
url | Type: Required: yes Description: The relative URL to the content page of the module that will be integrated with Crowdin. |
withContext | Type: Required: no Description: The additional meta data that will be sent along the strings. |
batchSize | Type: Required: no Description: The maximum quantity of strings that can be sent to the Custom MT app in one request. |
environments | Type: Allowed values: Description: Set of environments where a module could be installed. |
Communication between Custom MT App and Crowdin
The system sends texts for translation using url and then the app processes the texts and responds back to the system with one of the two possible types of responses: without errors, and with errors.
HTTP request:
https://{AppBaseUrl}/translate/?source=en&target=uk&project_id=727186&jwtToken={yourTokenValue}
Request Headers
The request to translate will contain authorization headers (e.g., Authorization: Bearer <App JWT token>).
Query parameters
source | Type: Description: Source language. |
target | Type: Description: Target language. |
project_id | Type: Description: The numeric identifier of a Crowdin project. |
strings | Type: Description: Source strings that require translation. |
Request to the App from Crowdin for applicationUrl (simple)
Request payload example:
{
"strings":[
"Save as...",
"New file",
"You received one message.",
"You received {number} messages."
]
}
Request to the App from Crowdin for applicationUrl (extended)
To use the extended request please add the withContext parameter to your Custom MT module.
Request payload example:
{
"strings":[
{
"id":1,
"projectId":727186,
"fileId":47047,
"text":"Save as...",
"identifier":"save_as",
"context":"translation Context",
"maxLength":15,
"isHidden":false,
"isPlural":false,
"pluralForm":null
},
{
"id":2,
"projectId":727186,
"fileId":47047,
"text":"New file",
"identifier":"new_file",
"context":"translation Context",
"maxLength":null,
"isHidden":false,
"isPlural":false,
"pluralForm":null
},
{
"id":3,
"projectId":727186,
"fileId":47047,
"text":"You received one new message.",
"identifier":"new_message",
"context":"translation Context",
"maxLength":null,
"isHidden":false,
"isPlural":true,
"pluralForm":"one"
},
{
"id":3,
"projectId":727186,
"fileId":47047,
"text":"You received {number} new messages.",
"identifier":"new_message",
"context":"translation Context",
"maxLength":null,
"isHidden":false,
"isPlural":true,
"pluralForm":"other"
}
]
}
Expected Response from the App (Without errors)
Response payload example:
{
"data":{
"translations":[
"Зберегти як...",
"Новий файл",
"Ви отримали одне нове повідомлення.",
"Ви отримали {number} нових повідомлень."
]
}
}
Expected Response from the App (With errors)
Response payload example:
{
"error":{
"message":"Error message from the App or MT engine"
}
}
The structure of the responses from the app should correspond to the presented examples, otherwise Crowdin will consider them invalid.